和訳 [Zope-dev] Plans for Zope 2.12¶
このエントリはZope-dev に流れた以下のメールの和訳です。
http://mail.zope.org/pipermail/zope-dev/2009-January/034150.html
Hi there,
やあみんな。
based on an earlier Zope 2.12 thread
このメールは最近のZope 2.12についてのスレッドを元にしています。
http://mail.zope.org/pipermail/zope-dev/2008-October/033572.html
I propose that we get out an alpha version of Zope 2.12 by end of February.
Zope 2.12 のαバージョンを2月末までにリリースする提案をしたいと思う。
http://mail.zope.org/pipermail/zope-dev/2008-October/033572.html
Major changes:
主な変更点:
dropping Python 2.4 support officially (Python 2.4 is no longer officially supported by the Python developers so we can not safely support it)
Python 2.4 の公式サポートを終了。(Python 2.4 は既にPython開発者たちの公式サポートが行われていないので我々もちゃんとサポート出来ない)
focus on Python 2.6 support for the final release (although there are still some tests failing - more than with Python 2.5). Possibly focus on Python 2.5 support for the alpha phase. Not sure if we want to support Python 2.5 and 2.6 officially at the same time. With the current classification of Python versions within the configure script I would suggest:
TARGET=Python 2.6.X ACCEPTABLE=Python 2.5
Python 2.4.X would be basically not acceptable but could be used at your own risk using the --with-python option.
最終リリースでは Python 2.6 のサポートにフォーカスする。 (とは言えまだ多くのテストが失敗している - Python 2.5 よりも) 出来るならα版ではPython 2.5 のサポートにフォーカスしよう。 Python 2.5 と 2.6 を同時に公式サポート出来るかどうかは今のところ分からない。 今のところ configure スクリプトの Pythonバージョンについての設定は以下のようにしたいと思っている:
TARGET=Python 2.6.X ACCEPTABLE=Python 2.5
Python 2.4.X は基本的に許容外だけど、 --with-python オプションで指定は出来る。ただし、自己責任で。
complete eggification (apparently pretty much done)
完全にegg化 (見たところ大体出来てる)
reducing Zope 3 dependencies (apparently pretty much done)
Zope 3 への依存を削減 (見たところ大体出来てる)
removing ZClasses completely
ZClass関連の完全削除
ship with ZODB 3.9 (currently in alpha stage)
ZODB 3.9 を同梱 (現在はα版)
Rough edges/open points I encountered so far:
今のところ遭遇している問題(Rough edges/open ponts)
RestrictedPython security audit: such an audit has been made by Stefan and Sidnei. I am not qualified to speak about the correctness of the audit. I assume they know what they were doing. Unless objections one might consider this issue as resolved - if not, please speak up.
RestrictedPython セキュリティー監査: これは Stefan と Sidnei によって作られています。私はこの話題について口を挟めるほどの適任ではありません。私は彼らが何をしていたかを多分知っています。 その問題に反論がないのであれば解決と見なしたい。そうでないなら、議論を再開して。
creation of some skripts e.g. "mkzeoinstance" when easy_install-ing the Zope 2 source distro does not seem to work or it is still missing
"mkzeoinstance" などの幾つかのスクリプトはeasy_installでZope2をインストールしたときに正しく動作しない、あるいはインストールされないように見える。
how do to a "traditional" SVN checkout of the Zope 2 and the related Zope 3 modules? The Zope2.buildout maintains its dependencies through a KGS - the old-style SVN checkout uses svn:external. I think there is a need for having both and don't know of a save way for keeping the svn:externals and the KGS in sync (without additional manual effort).
どうやってZope2と、関連するZope3のモジュールを "従来の" SVN チェックアウトで出来るようにするか？ Zope2.buildout はKGS(Known Good Set)を通じて関連づけられているし、従来のSVNチェックアウトは svn:external によって、関連づけられている。両方とも維持する必要があると考えているが、 svn:externals と KGS を同期しつつ保持しておく(追加の努力無しでの)方法が分からない。
Andreas
