ZPhotoSlides20用日本語ファイル¶

気が付くとですます調になってしまう今日この頃。

Zope Developers Camp 2005 Winter 参加の影で、ZPhotoSlidesの日本語化を進めていた。が、非Plone環境での表示を試してみたところ、全然ダメダメな状況に。日本語部分が全部「????」になってしまっていた。なんで？と思い、ZWikiのzptファイルなんかと比較しながら追っかけてみたところ、ページがutf-8として認識されていないのが原因らしい。それもブラウザが誤認識しているのではなく、i18n化処理の時点で壊れているっぽい‥‥？

とりあえず、強制的にutf-8で認識するようにしたら正しく動作しているようだ（ZWikiの手法を真似てみた）。